Тур на языке вашего клиента: русский, немецкий или английский
Ваши объекты смотрят не только из России. Покупатель второго жилья, зарубежный инвестор, партнёр на международной выставке — все они открывают ту же ссылку, что и ваш российский клиент. И видят интерфейс, который не могут прочитать.
Теперь это решается одной настройкой: язык интерфейса тура выбираете вы. Доступны русский, немецкий и английский.
Где выбрать язык
Настройка есть у обоих форматов туров:
- 360°-панорамный тур — в редакторе панорам: «Настройки просмотра» → «Язык тура»
- Объёмный 3D-тур — в 3D-студии: вкладка «Дизайн» → «Язык тура»
Язык задаётся один раз для всего проекта. После публикации посетитель открывает тур сразу на выбранном языке — ничего дополнительно нажимать ему не нужно.
Что именно переводится
На выбранный язык переходит вся служебная часть плеера — то, что видит посетитель, но чего вы не писали руками:
- Кнопки и подсказки при наведении
- Диалог «Поделиться» и QR-код
- Переключатель этажей
- Инструмент измерения
- Экран загрузки
- Сообщения об ошибках
Вместе с интерфейсом на выбранный язык переходит и оформление самой страницы тура: заголовок и описание, которые подтягиваются при отправке ссылки в мессенджере, в соцсети или показываются в результатах поиска. Немецкому клиенту ссылка придёт с немецким заголовком, а не с русским.
Ссылка на другом языке — без изменения настроек
Иногда нужно показать один и тот же тур на другом языке, не трогая настройку проекта. Для этого достаточно дописать к адресу тура ?l=de — и тур откроется на немецком. Так же работают ?l=en и ?l=ru.
Это удобно в двух случаях: быстро проверить, как выглядит перевод, и отправить зарубежному клиенту персональную ссылку на его языке, оставив основной тур русскоязычным.
Честно: что НЕ переводится
Здесь важно не создавать ложных ожиданий. Ваш собственный текст остаётся ровно таким, каким вы его ввели. Автоматического перевода содержимого нет.
Как вы написали — так и увидит посетитель:
- Названия сцен и точек съёмки
- Тексты хотспотов и описания
- Пункты меню тура
- Теги
Если нужен полностью немецкий тур — эти надписи придётся ввести на немецком самостоятельно. Настройка языка отвечает только за интерфейс плеера.
И ещё один момент: переключателя языка внутри тура для посетителя нет. Язык определяет владелец тура — через настройку проекта или через ссылку с указанием языка.
Кому это пригодится
Риелторам: зарубежный покупатель или клиент, который живёт за границей, получает понятный интерфейс и не бросает просмотр на первой же непонятной кнопке.
Застройщикам: проекты у моря, курортная и приграничная недвижимость, работа с иностранными инвесторами — англоязычная или немецкоязычная версия тура выглядит как продуманный продукт, а не как локальная разработка.
Фотографам и студиям: дополнительный аргумент в работе с международными заказчиками. Один и тот же отснятый объект можно отдать в двух ссылках — русской и англоязычной.
Для выставок и презентаций: на стенде с международной аудиторией открываете ссылку с нужным языком — и интерфейс уже понятен посетителю.
Попробуйте прямо сейчас
Настройка уже доступна во всех проектах в вашем личном кабинете. Откройте любой тур, найдите пункт «Язык тура», выберите язык и опубликуйте — проверить результат можно сразу, добавив к ссылке ?l=en.
Если у вас ещё нет аккаунта — зарегистрируйтесь и соберите свой первый тур. Будем рады обратной связи.